13. joulukuuta 2013

Natten går tunga fjät runt gård och stuva...

HEJ PÅ ER ALLA LÄSARE!!!


Förlåt men jag har inte hunnit att skriva mitt blog. Nu har jag tid och jag skriver

Idag är lucia dagen och på natten var Seija- storm. När jag vaknade hade vi inte el. Jag märkte att jag klarar inte sig utan el. Vi är beroendre från el.
Jag vill ansluta lucia-sång här. Det är vackrare på svenska än på finska. Imorse lyssnade jag lucia på radion.

Mä en jaksa kiinnottaa huomiota kielioppiin, sillä en oo saanu sähkökatkoksen takia edes aamu kahvia. Mä oon niin kypsä tollasii sähkökatkoksii ku ei saa ees kahvia aamulla. Arvatkaapa kenen päätä särkee aivan helvetisti!! Mä en meinannu selvitä ees aaamutoimista ilman sähköä, kun ei voinu vallata vessaa meikkaamiseen ja muihin aamuaskareisiin. Siellä ei nähny mitään eikä puhelimen valokaan oikein auttanu.

Lucia tuo valon myös niille joilla on sähköt poissa. Lupaan sen

LUCIA SÅNGEN



1.Natten går tunga fjät
runt gård och stuva.
Kring jord som sol´n förlät,
skuggorna ruva.
//:Då i vårt mörka hus
stiger med tända ljus
Sancta Lucia, Sancta Lucia:// 
 
2.Natten är stor och stum.
Nu hör det svingar
i alla tysta rum
sus som av vingar.
//:Se, på vår tröskel står
vitklädd, med ljus i hår
Sancta Lucia, Sancta Lucia:// 
 
3.Mörkret skall flykta snart
ur jordens dalar.
Så hon ett underbart
ord till oss talar.
//:Dagen skall åter ny
stiga ur rosig sky.
Sancta Lucia, Sancta Lucia.://
Mun mielestä lucian kulkueet on ihan parhaita. Ne on ihanan valoisia ja sellaista

Nyt mä meen
-Maruzella

1 kommentti:

  1. Kielioppia tai ei, kyllä jokainen vähänkään suomenruotsalainen osaa laittaa refleksiivipronominit oikein vaikka unissaan. Puhun siis tuosta "jag klarar inte sig" -kohdasta. Uskon, että sinulla ei ole hajuakaan, mistä puhun, joten:
    Jag klarar MIG.
    Du klarar DIG.
    Han/Hon klarar SIG.
    Vi klarar OSS.
    Ni klarar ER.
    De klarar SIG.
    PS. Oikea sanajärjestys on "Jag klarar mig inte." :)

    VastaaPoista

Kommentoikaa, sillä otan mielelläni asiallisia kommentteja vastaan (: